第二难：脉有阴阳，而不可以力言之
Nadi Memiliki Yin–Yang, tetapi Tidak Bisa Dinilai dari Kuat–Lemah Saja
Huangdi meraba nadi dengan lebih hati-hati dari sebelumnya. Ia mulai sadar bahwa tangannya sendiri membawa prasangka.
“Guru,” katanya, “jika nadi ada Yin dan Yang, bukankah nadi kuat itu Yang dan nadi lemah itu Yin?”
Qibo tersenyum tipis. “Jika begitu, banyak orang sehat akan dianggap sakit, dan banyak orang sakit akan dianggap kuat.”
【原文｜难经·第二难】
难曰：脉有阴阳。何谓也？然脉有阴阳，而不可以力言之。
【Terjemahan】
Pertanyaan sulit kedua berbunyi:
“Nadi memiliki Yin dan Yang. Apa maksudnya? Namun nadi memiliki Yin dan Yang, dan tidak dapat dinilai hanya dari kekuatan.”
一、为什么《难经》要马上谈阴阳？
Karena kesalahan membaca Yin–Yang pada nadi adalah kesalahan yang paling sering terjadi dan paling berbahaya.
📌 Kesalahan umum:
-
kuat = panas
-
lemah = dingin
-
besar = Yang
-
kecil = Yin
➡️ 《难经》 langsung menghentikan pola pikir ini.
二、脉有阴阳—— Yin–Yang itu apa dalam nadi?
Di sini Yin–Yang bukan filosofi, tetapi relasi fungsi.
Dalam konteks nadi:
-
Yang → gerak, ekspansi, dorongan
-
Yin → isi, kontinuitas, penopang
📌 Maka:
-
nadi bisa kuat tapi Yin
-
nadi bisa lemah tapi Yang
三、不可以力言之 —— “Tidak boleh dinilai dari kekuatan”
Ini inti 难二.
力（Li）= tenaga, tekanan, kuat–lemah di jari
📌 《难经》 berkata tegas:
Jangan pakai “rasa kuat” sebagai satu-satunya dasar.
四、Contoh klinis klasik (untuk mahasiswa)
1️⃣ Nadi kuat tapi Yin
-
Tubuh kering
-
Wajah pucat kemerahan
-
Gelisah ringan
➡️ Yang tampak, Yin kosong
Jika dianggap “Yang berlebih” dan disedasi → pasien memburuk
2️⃣ Nadi lemah tapi Yang
-
Tubuh dingin
-
Letih
-
Gerak lambat
➡️ Yang tidak cukup mendorong
Jika dianggap “Yin” dan ditonifikasi Yin → api makin padam
五、《难经》sedang mengajarkan apa?
Bukan jenis nadi, tetapi cara berpikir:
📌 Yin–Yang adalah hubungan, bukan sensasi jari.
六、Bagaimana membaca Yin–Yang pada nadi secara aman?
《难经》 tidak memberi tabel. Ia memberi prinsip:
1️⃣ Bandingkan dengan:
-
wajah
-
suara
-
suhu tubuh
-
keluhan utama
2️⃣ Tanya:
-
Apakah dorongan cukup?
-
Apakah isi menopang?
3️⃣ Lihat dinamika, bukan titik statis
七、Hubungan dengan《灵枢》
📖 《灵枢·本脏》阴阳者，血气之标本也。
Terjemahan:
“Yin–Yang adalah penanda dan akar dari Qi dan darah.”
📌 Maka:
-
nadi = indikator
-
Yin–Yang = relasi
-
keputusan = hasil sintesis
八、Kesalahan fatal yang ingin dicegah《难经》
❌ “Nadinya kuat, jadi pasti panas.”
❌ “Nadinya lemah, jadi pasti defisiensi Yin.”
📌 《难经》 berkata: Jika hanya mengandalkan kekuatan jari, engkau belum membaca Yin–Yang.
九、Penutup naratif 难二
Huangdi menarik napas panjang. “Sekarang aku mengerti,” katanya, “mengapa dua tabib bisa meraba nadi yang sama, tetapi memberi terapi yang berlawanan.”
Qibo menjawab: “Karena satu membaca sensasi, dan satu membaca hubungan.”
十、Ringkasan untuk pembaca
《难经》第二难 mengajarkan: Yin–Yang pada nadi tidak ditentukan oleh kuat atau lemah, melainkan oleh hubungan antara dorongan dan penopang. Membaca nadi adalah membaca dinamika tubuh, bukan tekanan di ujung jari.
